Canton Digital Movie 50 Instrucciones de operaciones

1DeutschEnglishDIGITAL MOVIEpure musicBedienungsanleitung · Owners Manual

10Anschluss der Lautsprecher DM 1/DM 2Verwenden Sie die im Lieferumfang enthaltenenLautsprecherkabel zum Anschluss der Lautsprecher anden Schraubklemm

11DeutschEnglishAnschluss der QuellgeräteDie Canton DM-Systeme bieten eine Vielzahl von Anschluss-möglichkeiten für alle gängigen Quellgeräte, wie zum

12Damit Sie den integrierten FM-Tuner des DM-Systems nutzenkönnen, müssen Sie die mitgelieferte Wurfantenne an der vorgesehe-nen Buchse des Subwoofers

13DeutschEnglishFernbedienungFunktionstasten [0,1,2,3], menüabhängige FunktionenNummern-Modus-TasteMENU-Taste [e]OK-Taste [6]Ein/Standby-Taste [9]Laut

14Inbetriebnahme der FernbedienungBitte legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein. Achten Sie darauf, dass diese entsprechend de

15DeutschEnglishÜber < volume > kann die Lautstärke des DM-Systems im Hauptmenü undim IR-Modus in 100 Stufen von 0..99 angepasst werden. Befind

16Drücken Sie ,um das DM-System zu starten.Wenn Sie das DM-System wiederausschalten möchten, drücken Sie erneut .Das DM-System wird i

17DeutschEnglishMit wählen Sie aus, ob die Tonwiedergabe im Stereo- oderSurround-Modus erfolgen soll. Das System stellt je nach Eingangs-s

18Nachdem Sie Ihr DM-System erfolgreich angeschlossen haben, sollten Sie als nächstes die einzelnen Komponenten auf Ihren Hörraum anpassen.Wenn Sie Ei

19DeutschEnglish

2Canton Elektronik GmbH + Co KGNeugasse 21-23D-61276 WeilrodDeutschland / GermanyTel.: +49(0) 60 83 28 70Fax: +49(0) 60 83 28 113e-mail: [email protected]

20Distance Front RightDistance SubwooferDistance Front LeftDistance Front RightDistance SubwooferDistance Front LeftDistance Setup DM 1Distance Setup

21DeutschEnglishParameter SetupMit können die folgenden Parameter ausgewählt und mit verändert werden.Unter Ou

22Die dynamische Basskorrektur des Subwoofers (bass expand) passt gehörphysiologisch lautstärkeabhängig die Tieftonintensität an. Bei derWiedergabe vo

23DeutschEnglishAbspeichern eines RadiosendersZum Abspeichern eines Radiosenders führen Sie zunächst den Suchlauf durch. Warten Sie bis in der oberen

24SelectDie DM-Fernbedienung kann Funktionen anderer Infrarot-Fernbedienungen erlernen und somit die Steuerung der Quellgeräte übernehmen. Jenach Bele

25DeutschEnglish

26Programmieren der FernbedienungDurch Drücken und Halten der OK-Taste und zusätzliches Drücken der NUM-Taste gelangen Sie nach max. 2 Sek. in den Ler

27DeutschEnglishWiederholen Sie diesen Vorgang bis alle gewünschten Funktionenübertragen sind. Um wieder ins vorherige Menü zurückzuspringendrücken Si

28Steuerung ohne Fernbedienung(nur DM 1 und DM 2)Die Grundfunktionen des DM 1 und DM 2können auch mit Hilfe der Taster auf derRückseite des Subwoofers

29DeutschEnglishService Setup MenüDurch Drücken und Halten der MENU-Taste, zusätzliches Drückender Power-Taste und gleichzeitiges Loslassen der Tasten

3DeutschEnglishAchtung:Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Heben Sie dieseauf, um auch später noch nachschlagen zu können.Cant

30FehlererscheinungDas Display der Fernbedienung(FB) zeigt „no connection“FB zeigt dauerhaft „Good ByeCanton“ anFB zeigt kein Bild, nur dieHintergrund

31DeutschEnglishKein räumlicher Eindruck (keinVirtual Surround EffektEin Satellit scheint lauter als derandere oder die Ortung liegtaußerhalb der Mitt

32Klang ist dumpf (zu wenigHöhen)Klang zu höhenlastigSie haben zu wenig oberenBassSie haben zu viel oberen BassSie haben zu viel Tief-BassSie haben im

33DeutschEnglishFernbedienung wechseltautomatisch vom IR Modusin DM BedienmodusInfrarotgeräte(DVD,TV,SAT...) sind nichtwählbarGerät lässt sich nichtbe

34Allgemeine PflegehinweiseUm möglichst lange Freude an Ihren Canton Lautsprechern zu haben,beachten Sie bitte folgendes: Setzen Sie das Gehäuse der L

35DeutschEnglishImportant:Please read these operating instructions carefully and keep them for reference.Canton cannot be held liable for any damage r

36System DescriptionThe virtual surround systems of the DM-series produce a full-value acoustic field that is only possible otherwise with 5.1 systems

37DeutschEnglish112568347

38Pack Contents DM 90The scope of delivery of the DM 90 digital movie system includes the following components:1) One active central surround loudspea

39DeutschEnglishDM 2Positioning the loudspeakersThe central surround loudspeaker (DM 1 and DM 90) should be placed below or above the TV set. A flat s

4SystembeschreibungDie Virtual-Surround-Systeme der DM-Serie erzeugen ein vollwertiges Klangfeld, wie es sonst nur bei 5.1 Systemen möglich ist. Hierz

40Digital inputs for SAT and DVDAntenna connectionAnalog inputs for TV, VCR and AUX (other device)2.1/5.1 MODE pre-amplifier outputZONE 2 / LINE OUT -

41DeutschEnglishDigital inputs for SAT and DVDAnalog inputs for TV, VCR and AUX (other device)Operational status display(red = standby, green = on)Mai

42Connecting the loudspeakersDM 1/ DM 2Use the supplied loudspeaker cables to connect thespeakers to the screw terminals „Front Left“ and„Front Right“

43DeutschEnglishConnecting source devicesThe Canton DM systems offer a variety of connection options for allstandard source devices, such as DVD playe

44To be able to use the integrated FM tuner in the DM system, youmust plug the supplied throw-out antenna into the correspondingsocket in the subwoofe

45DeutschEnglishRemote ControlFunction keys [0,1,2,3], menu-dependent functionsNumbers mode keyMENU key [e]OK key [6]On/Standby key [9]Volume keys [4,

46Starting up the remote controlPlease insert the supplied batteries into the remote control in compliance with the polarity markings (+/-).Once all o

47DeutschEnglishThe volume of the DM system can be regulated in 100 increments from0..99 via < volume > in the main menu and in the IR mode. If

48If you want to switch the DM system off, pressagain to put the DM system into standby mode.Main MenuYou can select the following sources with

49DeutschEnglishMute switches the sound off and on.Use to select whether the sound is to be reproduced inthe stereo or surround mode. The s

5DeutschEnglish112568347

50Setting the DIGITAL MOVIEOnce you have successfully connected your DM system, you should then adapt the individual components to your listening area

51DeutschEnglish

52Distance Front RightDistance SubwooferDistance Front LeftDistance Front RightDistance SubwooferDistance Front LeftDistance Setup DM 1Distance Setup

53DeutschEnglishParameter SetupThe following parameters can be selected with and altered with .You can determin

54The dynamic bass regulator on the subwoofer (bass expand) adjusts the intensity of the bass tones to the physiological properties of humanhearing de

55DeutschEnglishMemorizing a radio stationTo program a radio station, begin by starting the search. Please wait until the name of the radio station is

56Reduction of noise and reception interferenceIf the signal of a radio station has noise or interference, please press the „num“ key to switch the tu

57DeutschEnglish

58Programming the remote controlThe learn mode of the DM remote control is accessed in max. 2 sec by pressing and holding the OK key while simultaneou

59DeutschEnglishRepeat this process until all desired functions have been transferred.Press to return to the previous menu.If the transfer

6Packungsinhalt DM 90Zum Lieferumfang des Digital-Movie-Systems DM 90 gehören folgende Komponenten:1) Ein aktiver Center-Surround Lautsprecher mit int

60Operating without a remote controlThe basic functions of the DM 1 and DM 2 canalso be controlled using the keys on the back ofthe subwoofer. These i

61DeutschEnglishService Setup MenuThe Service Setup mode of the DM remote control is accessed bypressing and holding the MENU key, simultaneously pres

62Displayed ErrorThe remote control (RC) displayshows „no connection“RC permanently displays„Goodbye Canton“RC shows no image: onlybackground lighting

63DeutschEnglishNo Virtual Surround effectOne satellite seems louder than theother or the bearing is off-centerSystem does not recognize DolbyDigital

64Sound is too dull (not enoughtreble)Too much trebleNot enough top bassToo much top bassToo much bottom bassNot enough / too muchvolume in entire bas

65DeutschEnglishRemote control switchesautomatically from IR tooperation modeInfrared devices(DVD,TV,SAT...) cannot beselectedDevice cannot be operate

66General Care NotesTo enjoy your Canton loudspeakers for as long as possible, pleaseobserve the following: do not expose loudspeaker housings to dire

67DeutschEnglishDolby, Pro Logic, and the double-D symbolareregisteredtrademarksofDolbyLaboratories.Manufactured under license under U.S. Patent #’s:

68Seriennummer / Serial number / Numéro de série / Número de serieName d. Käufers / Buyer’s name /Nom de l’acheteur / Nombre del compradorAdresse / Ad

7DeutschEnglishDM 2Platzierung der LautsprecherDie Center-Surround Lautsprecher (DM 1 und DM 90) sollten unter bzw. über dem Fernsehgerät positioniert

8Anschlüsse für die Satelliten (links und rechts) bei DM 2und Center-Surround bei DM 1NetzschalterDigital Eingänge für SAT und DVDAntennenanschlussAna

9DeutschEnglishRückansicht des DM 90AntennenanschlussDigital Eingänge für SAT und DVDAnaloge Eingänge für TV, VCR und AUX (sonstiges Gerät)ZONE 2 / SU